Einkünfte

Einkünfte
Einkünfte pl FIN, GEN earnings, income, revenue, emoluments, receipts
* * *
fpl <Finanz, Geschäft> earnings, income, revenue, emoluments, receipts ■ Einkünfte aus Gewerbebetrieb erzielen <Steuer> Deu, ESt derive income from trade or business
* * *
Einkünfte
emoluments, revenue, income, incomings, earnings, receipts, takings, gains, usance, proceeds, comings-in;
nach seinen Einkünften as to his earnings;
im Rechnungsabschnitt anfallende Einkünfte current revenues;
anrechnungsfähige Einkünfte (Sozialversicherung) reckonable earnings;
auf die Pension anrechnungsfähige Einkünfte pensionable earnings;
bei der Steuererklärung nicht aufgeführte Einkünfte omitted income;
ausländische Einkünfte foreign income;
außerbetriebliche Einkünfte non-operating revenues;
steuerlich begünstigte Einkünfte [tax] preference income;
betriebsfremde Einkünfte non-operating revenues;
einkommensähnliche Einkünfte receipts of an income nature;
einkommenssteuerfreie Einkünfte net-of-tax income;
einkommensteuerpflichtige Einkünfte emolument assessable to tax under Schedule E of the Income Act (Br.);
entstandene, noch nicht fällige Einkünfte accrued income (revenue);
in der Landwirtschaft erzielte Einkünfte rural income;
zu Steuerzwecken festgesetzte Einkünfte relevant income;
feststehende Einkünfte fixed income;
freiberufliche Einkünfte independent income, earned income (Br.), income from profession or vocation (Br.);
gewerbliche Einkünfte business income, industrial earnings, profits from trade, profit from business or profession;
im Ausland erzielte gewerbliche Einkünfte income derived from trading abroad;
nicht gewerbliche (gewerbsmäßige) Einkünfte non-trading (non-business) income;
inländische Einkünfte domestic income;
jährliche Einkünfte annual revenue;
kapitalähnliche Einkünfte receipt of a capital nature;
nicht landwirtschaftliche Einkünfte non-agricultural income;
nebenberufliche Einkünfte spare-time earnings;
regelmäßige Einkünfte steady (regular) income;
rückständige Einkünfte income in arrears;
sonstige Einkünfte (Bilanz) other income (receipts), miscellaneous revenues, (Einkommensteuerformular) income not charged under any other heading (Br.);
ständige Einkünfte permanent income;
steuerbegünstigte Einkünfte tax preference income;
steuerfreie Einkünfte income exempt from tax, tax-exempt income, exclusions from gross income;
steuerpflichtige Einkünfte taxable income (emoluments), emoluments subject to tax;
tatsächliche Einkünfte actual income;
thesaurierte Einkünfte (Stiftung) accumulated income;
alle übrigen Einkünfte (Einkommensteuerformular) all other earnings;
den Devisenbestimmungen unterliegende Einkünfte income subject to exchange control;
der Quellenbesteuerung unterliegende Einkünfte income received under deduction of tax at source;
vermischte Einkünfte (Bilanz) miscellaneous income;
nicht vorhergesehene Einkünfte windfall receipts;
wiederkehrende Einkünfte regular (recurring) income;
nicht wiederkehrende Einkünfte non-recurring income;
zurechenbare Einkünfte attributable income;
dem Gemeinschuldner zustehende Einkünfte income due to a bankrupt;
Einkünfte aus Abzahlungsgeschäften income from instalment sales;
Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit wage income;
Einkünfte aus selbstständiger Arbeit income from a profession or vocation, self-employment (earned, Br.) income;
Einkünfte aus selbstständiger und nicht selbstständiger Arbeit mixed income;
Einkünfte für in mehreren Jahren geleistete Arbeit long-term compensation;
Einkünfte im Ausland foreign income;
Einkünfte einer Behörde departmental earnings;
Einkünfte der Ehefrau income of the wife, wife’s income;
Einkünfte aus Eigentum an Grund und Boden issue of an estate, income from rents and profits of land;
Einkünfte aus selbstständiger Erwerbstätigkeit self-employment (-earned, Br.) income;
Einkünfte der europäischen Gemeinschaft (EU) Community revenue;
Einkünfte aus unsichtbaren Geschäftstransaktionen invisible earnings;
Einkünfte aus Gewerbebetrieb industrial income (earnings, profits), business (trading) income, business gains (profits), commercial profits, profits from trade or business (Br.);
Einkünfte aus Grundbesitz income issuing out of land, estate income, rents, issues and profits (rents and profits) from land;
Einkünfte der öffentlichen Hand public revenue;
Einkünfte aus Kapital- und Gewinnanteilen einer Gesellschaft income arising from participation in the capital and profits of a company;
Einkünfte aus Kapitalvermögen income from interest (capital [investment], securities, Br.), unearned income, (Bilanz) income on investments, revenue from income;
Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft income derived from landed (real) property, property (farm, estate, Br.) income;
Einkünfte aus Miete und Pacht rental, rentroll;
Einkünfte aus dem Passagierverkehr passenger revenue;
Einkünfte aus dem Rauschgiftgeschäft drug earnings;
Einkünfte aus dem Schiffsverkehr shipping earnings;
Einkünfte aus wohltätigen Spenden charitable income;
Einkünfte aus einer Stiftung settlement income;
Einkünfte aus einem Stipendium income from scholarship;
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit professional (occupational, business) income, professional (personal) earnings, income from profession or vocation, remuneration from a profession, profits of profession or vocation;
Einkünfte aus gewerblicher Tätigkeit earned income (Br.);
Einkünfte aus nicht selbstständiger Tätigkeit income from wages (employment, work);
Einkünfte aus schriftstellerischer Tätigkeit author’s royalties;
Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit income from self-employment (Br.), self-employment income (Br.);
Einkünfte aus dem Überseegeschäft overseas earnings;
Einkünfte aus der Vermietung von Garagenplätzen income from a garage;
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung income from rents and profits of land, rental revenue, rentroll;
gewerbliche Einkünfte und solche aus Vermögensnutzung income from business and property;
Einkünfte aus Warenlieferungen commodity income;
Einkünfte aus auswärtigen Wertpapierbeständen income from foreign securities;
Einkünfte beziehen to derive income (revenue) from;
Einkünfte steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source;
regelmäßige Einkünfte haben to have a steady income;
Einkünfte zur Verfügung haben to enjoy income;
Einkünfte entstehen lassen to generate earnings;
Einkünfte der Ehefrau steuerlich getrennt veranlagen lassen to have a wife’s earnings treated separately;
von seinen Einkünften leben to live on one’s income;
von den Einkünften seiner Ehefrau leben to live on one’s wife;
seine Einkünfte durch journalistische Beiträge verbessern to supplement one’s income by journalism;
seine Einkünfte über mehrere Jahre verteilen to average one’s income;
auf zustehende Einkünfte verzichten to disclaim one’s right to income;
mit allen Einkünften steuerlich erfasst werden to be taxed on one’s income for all sources.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Einkünfte — Einkünfte …   Deutsch Wörterbuch

  • Einkünfte — (Staatsw.), so v.w. Einkommen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einkünfte — ↑Revenue …   Das große Fremdwörterbuch

  • Einkünfte — Als Einkünfte bezeichnet man das Nettoergebnis einer Einkunftsart bzw. einer Einkunftsquelle.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Einkommensteuerrecht 1.1 Gewinneinkünfte/Überschusseinkünfte 1.2 Außerordentl …   Deutsch Wikipedia

  • Einkünfte — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Rendite; …   Universal-Lexikon

  • Einkünfte — Begriff des Einkommensteuerrechts. E. sind der Gewinn (§§ 4–7k EStG) oder der Überschuss der Einnahmen über die ⇡ Werbungskosten (§§ 8–9a EStG), die der Steuerpflichtige im Rahmen der sieben Einkunftsarten erzielt (§ 2 II EStG). Danach sind zu… …   Lexikon der Economics

  • Einkünfte — die Einkünfte (Mittelstufe) Einnahmen aus geleisteter Arbeit Synonym: Einkommen Beispiel: Die Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb sind steuerpflichtig. Kollokation: Einkünfte aus Kapitalvermögen …   Extremes Deutsch

  • Einkünfte — Apanage, Bezüge, Einkommen, Einnahmen, Erträge, Gehalt, Honorar, Lohn, Verdienst; (österr.): Bezug; (bildungsspr.): Revenue; (bes. schweiz., auch südd., österr., sonst veraltet): Salär. * * * Einkünfte(Pl):1.〈[regelmäßig]bezogeneGelder〉Einnahmen+R… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einkünfte — Ein·künf·te die; Pl; das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt <Einkünfte beziehen>: Neben seinem Gehalt hat er noch Einkünfte aus einem Haus, das er vermietet hat || K: Nebeneinkünfte …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einkünfte aus Gewerbebetrieb — ⇡ Einkünfte …   Lexikon der Economics

  • Einkünfte aus Kapitalvermögen — ⇡ Einkünfte …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”